Deutsch

Bei meinen Vorbereitungen für den Deutschunterricht fällt mir auf, dass ich viele Begriffe nur so ungefähr kenne und mitunter einfach umschreibe. Es ging um Möbel und ich wusste nicht, wie das Bänkchen von Frau Wenig heißt. Ich googelte Untersatz für eine Waschwanne, Hocker, Bank und alles Mögliche. Dann sehe ich mir die Angebote von Ikea an und siehe da, es ist eine Hockerbank. Als ich Heidrun davon erzähle, meint sie, bei ihr zu Hause hieß das ‘Schemel’, und der Weihnachtsbaum wurde draufgestellt. 

Dann wollte ich wissen, wie die Dinger heißen, die ich vor die Fenster lege, um Zugluft zu verhindern und google ‘Windstopper’. Gleich werden mir viele Jacken angeboten. Bei ‘Zugluftstopper’ hatte ich die Auswahl zwischen Klebestreifen und Klemmvorrichtungen. Neuer Versuch: ‘Zugluftstopper in Tierform’. Treffer! Es erschienen auch die, die nur Würste waren.

Mein Deutschschüler möchte Deutsch in zwei Monaten lernen. Es ist meine Muttersprache, aber ich bin mit Lernen immer noch nicht fertig.